Meddling - Intromissão

Em tempos tão conturbados como os nossos, a palavra que mais alcançou minha mente esses dias foi intromissão, ...e o direito que as pessoas acham que têm de entrar em assuntos que não são realmente seus. É claro, mesmo que a maioria das vezes com a "honesta" proposta de ajudar, vale lembrar que um evento tem, intrinsicamente, um curso natural. Seu começo, seu desenvolvimento e sua conclusão; e muitas vezes, a vontade de ajudar coloca um viés na evolução natural das coisas, estende o evento para mais do que precisa, ou o leva para diferentes resultados. Esse resultado modificado já não impacta somente aqueles que permitem a interferência. Impactam agora também quem interferiu, que fica, pelo envolvimento, conectado aos resultados de um assunto que nunca foi seu.

In times as turbulent as ours, the word that has occupied my mind most these days is intrusion... and the sense of entitlement people feel to involve themselves in matters that aren’t really theirs. Of course, even if most of the time it’s with the “honest” intention of helping, it’s worth remembering that an event intrinsically has its own natural course: its beginning, its development, and its conclusion. Often, the urge to help introduces a bias into the natural progression of things, stretching the event beyond what is needed or directing it toward different outcomes. This altered outcome no longer impacts only those who allowed the interference. It now also affects those who interfered, who, by becoming involved, remain connected to the results of a matter that was never truly theirs.